1 00:00:45,230 --> 00:00:47,890 Hij vroeg Amy Bloom mee naar de kermis. Zij zei nee. 2 00:00:48,130 --> 00:00:50,690 Toen vroeg hij het aan Nancy Jenkins en zij zei nee. 3 00:00:50,890 --> 00:00:52,790 Toen vroeg hij mij en ik zei nee. 4 00:00:53,530 --> 00:00:57,970 Wat is er mis met hem? Hij draagt de zijne shirt binnenstebuiten en eet notitieboekje 5 00:00:57,970 --> 00:00:58,970 papier. 6 00:00:59,330 --> 00:01:01,850 Ik kende ooit een jongen die bibliotheekpizza at. 7 00:01:03,030 --> 00:01:08,430 Je moet het dus over jongens hebben vroeg in de ochtend, hè? 8 00:01:08,730 --> 00:01:10,230 Weet je, daar is een tijd voor. 9 00:01:10,710 --> 00:01:11,710 Wanneer? 10 00:01:11,960 --> 00:01:13,080 Als ik er niet ben. 11 00:01:14,920 --> 00:01:18,540 Oom Archie zegt dat als Adam Eva nooit heeft ontmoet... de wereld zou beter zijn. 12 00:01:19,380 --> 00:01:21,300 Ik zei niet beter. Ik zei stil. 13 00:01:21,760 --> 00:01:24,960 Ik eet alleen het fruit. 14 00:01:25,400 --> 00:01:28,300 Billy zegt dat er genoeg chemicaliën in zitten daar om een walvis te doden. 15 00:01:30,040 --> 00:01:34,020 Waar heb je het over? Walvissen niet eet ontbijtgranen. Ze eten mensen. 16 00:01:35,300 --> 00:01:38,320 Begrijp je het niet? Het is de suiker dat is slecht voor je. 17 00:01:38,800 --> 00:01:39,920 Je hebt het mis. 18 00:01:40,180 --> 00:01:44,380 De gemiddelde Amerikaan heeft ongeveer de helft nodig een pond suiker per dag, gewoon om te blijven 19 00:01:44,380 --> 00:01:45,380 wakker en slapen. 20 00:01:46,980 --> 00:01:47,980 Zoek het op. 21 00:01:49,620 --> 00:01:53,600 Laat het voedingsisme alsjeblieft binnen dit huis voor mij, hè? 22 00:01:55,040 --> 00:01:59,200 En nog iets. Ik heb je beneden gezien jank gisteren. Je wast de 23 00:01:59,200 --> 00:02:03,200 tafels met zeep en water. Doe het niet dat niet meer. Gebruik de speciale spray wij 24 00:02:03,200 --> 00:02:05,560 gekregen. Dat spul is slecht voor de omgeving. 25 00:02:06,640 --> 00:02:07,640 Waarom? 26 00:02:08,490 --> 00:02:09,490 Het is een spuitbus. 27 00:02:10,410 --> 00:02:13,090 Nee, het zijn zoete dennen bij een gele ster. 28 00:02:13,770 --> 00:02:17,910 Ik bedoel, we gebruiken dat zodat de klanten zullen het leuk vinden, weet je? Het 29 00:02:17,910 --> 00:02:22,190 leidt hun gedachten af van wat er rondzweeft vanuit de keuken aan de ene kant en 30 00:02:22,190 --> 00:02:23,930 vanuit de toiletten aan de andere kant. 31 00:02:24,790 --> 00:02:26,350 Doe gewoon wat ik je zeg, hè? 32 00:02:27,230 --> 00:02:28,750 Als je naar haar kijkt, hè? 33 00:02:29,410 --> 00:02:32,350 Hier rondslenteren, kibitzen met iedereen de klanten. 34 00:02:32,570 --> 00:02:36,030 Nu zit ze bij Sid en heeft ze een chatten. Voor je het weet, zal ze dat zijn 35 00:02:36,030 --> 00:02:37,030 ze voeden. 36 00:02:37,350 --> 00:02:38,350 Dat is zij. 37 00:02:39,950 --> 00:02:40,990 Doe het rustig aan. 38 00:02:41,270 --> 00:02:43,970 Je nichtje doet het geweldig. Alle klanten zijn dol op haar. 39 00:02:44,230 --> 00:02:46,830 Ik wil een serveerster, Harry, geen bezoek verpleegster. 40 00:02:47,350 --> 00:02:48,590 O, kijk hier eens naar. 41 00:02:51,750 --> 00:02:55,950 Excuseer mij, maar Sid, als jij dat wilt maakt niet uit, de voedertijd is voorbij. 42 00:02:56,910 --> 00:03:00,030 Kun je niet wat service verlenen aan de hongerige klanten? Er is een man langs 43 00:03:00,030 --> 00:03:01,830 hier maak ik me klaar om aan een te knabbelen tafelkleed. 44 00:03:02,450 --> 00:03:03,450 Oké, oké. 45 00:03:05,010 --> 00:03:06,230 Hallo, hoe gaat het vandaag? 46 00:03:06,610 --> 00:03:07,890 Ongeveer klaar om het tafelkleed op te eten. 47 00:03:09,390 --> 00:03:10,390 Hoe gaat het met de lever? 48 00:03:11,310 --> 00:03:13,330 Het is best goed, als je van orgels houdt. 49 00:03:15,330 --> 00:03:18,690 Waarom bestel je niet de steak sandwich? Het is de special vandaag. Pardon, gewoon 50 00:03:18,690 --> 00:03:19,690 Een ogenblikje, zou u dat erg vinden? 51 00:03:20,190 --> 00:03:24,070 Elke dag moet ik een praatje maken met mijn nichtje hier, precies om 12.22 uur. 52 00:03:25,110 --> 00:03:26,110 Wat is daar mis mee? 53 00:03:26,910 --> 00:03:32,230 Het is met jou aan de hand. Waarom ben jij De aanbieding van $ 3,95 verdringt boven de $ 5,95 54 00:03:32,230 --> 00:03:34,490 lever? Nou, ik was gewoon eerlijk. 55 00:03:34,890 --> 00:03:35,890 Ik hou niet van lever. 56 00:03:36,330 --> 00:03:38,810 Maar wat maakt het uit wat je leuk vindt? 57 00:03:39,030 --> 00:03:40,710 Jij bent Julius John niet. 58 00:03:42,270 --> 00:03:46,150 Archie, wil je ophouden met haar lastig te vallen? Billy is een genot om hier te hebben. 59 00:03:46,370 --> 00:03:48,970 Ze is de beste serveerster die je hebt, en jij ook weet het. 60 00:03:49,730 --> 00:03:53,570 Ik probeer alleen maar behulpzaam te zijn. Als een klant weet niet wat hij moet bestellen, I 61 00:03:53,570 --> 00:03:54,610 graag iets aanbevelen. 62 00:03:55,410 --> 00:03:58,230 Zoek en beveel een duur artikel aan. 63 00:03:58,470 --> 00:04:02,230 Bijvoorbeeld de zeevruchtenplanner voor vier. 64 00:04:02,810 --> 00:04:05,090 Maar hij is maar één persoon. Dus wat? 65 00:04:06,050 --> 00:04:10,750 Als de goede God niet wilde dat mensen dat zouden doen meer bestellen dan ze eten, dat zou hij nooit doen 66 00:04:10,750 --> 00:04:13,510 hebben deze wereld het hondje geschonken tas. 67 00:04:14,170 --> 00:04:15,730 Kan ik nu terug naar mijn klant? 68 00:04:15,930 --> 00:04:18,990 Oh, ja, ja, maar onthoud, hoe groter de cheque, hoe groter de fooi, hè? 69 00:04:20,769 --> 00:04:22,230 Ze moet iets goed doen. 70 00:04:22,730 --> 00:04:25,850 Sid heeft net pijnboomkoffie gedronken. Links vijf dollar op tafel. 71 00:04:27,859 --> 00:04:31,040 Wanneer was de laatste keer dat iemand je verliet? Vijf dollar, hè? 72 00:04:32,420 --> 00:04:36,580 Wanneer was de laatste keer dat je werkte in de keuken? 73 00:04:40,200 --> 00:04:41,200 Hallo, 74 00:04:43,460 --> 00:04:46,380 Bunker. Oh God, hier komt een groot budget regen. 75 00:04:46,660 --> 00:04:47,840 Ik heb iets voor je om te tekenen. 76 00:04:49,080 --> 00:04:53,120 Mijn arm is half gebroken door al die onzin alles wat je mij vorige week liet aanmelden. 77 00:04:53,380 --> 00:04:54,700 Het was nog maar de eerste ronde. 78 00:04:54,940 --> 00:04:57,440 Dit bedrijf redden is een titel van 15 ronden vechten. 79 00:04:57,680 --> 00:05:01,040 Ah, kom op, jullie als accountants, dat zijn jullie altijd alles erger laten klinken 80 00:05:01,040 --> 00:05:02,040 dan het is. 81 00:05:02,060 --> 00:05:04,020 Oké, kom op, kom op, laten we gaan. 82 00:05:04,240 --> 00:05:05,640 Goh, heb je iets voor mij om te tekenen? 83 00:05:05,940 --> 00:05:07,200 Hallo, Billy, hoe gaat het? 84 00:05:07,520 --> 00:05:09,020 Hallo, werk je vandaag? 85 00:05:09,220 --> 00:05:12,900 Ja, er is veel dat ik moet doen hier in de buurt om deze plek samen te brengen. 86 00:05:14,500 --> 00:05:18,160 Ja. Zeg, je weet wel wat ik doe hier, nietwaar? 87 00:05:18,620 --> 00:05:21,540 Natuurlijk, je hebt de servetten besteld en... de rietjes. O ja. 88 00:05:21,900 --> 00:05:24,580 Je hebt geen idee wat de probleem is. 89 00:05:25,360 --> 00:05:27,220 Nee. Wat is het probleem? 90 00:05:27,460 --> 00:05:28,460 Ik kostel. 91 00:05:29,840 --> 00:05:30,840 Dat is het probleem. 92 00:05:31,380 --> 00:05:32,380 Je oom. 93 00:05:35,180 --> 00:05:36,740 Kom op, kom op met het slechte nieuws. 94 00:05:37,300 --> 00:05:41,180 Teken dit gewoon en ik ga weg. Oké, maar wacht even. 95 00:05:42,090 --> 00:05:44,650 Laat me ernaar kijken, en ik wil het weten wat ik eerst teken. 96 00:05:44,910 --> 00:05:48,890 Dat is de terugbetalingscontrole van de bank voor uw aansprakelijkheidsverzekering, welke 97 00:05:48,890 --> 00:05:52,710 de bank dekte het als u niet betaalde en ik heb dit vorige week allemaal uitgelegd, 98 00:05:52,730 --> 00:05:56,190 Wilt u alstublieft de cheque ondertekenen? Ik onderteken het. Ik onderteken het. 99 00:05:58,730 --> 00:06:00,150 $ 850. $ 850. 100 00:06:00,470 --> 00:06:03,850 Onderteken het. Je hoeft niet gemeen te worden erover. 101 00:06:04,630 --> 00:06:05,770 Ik onderteken het. 102 00:06:07,150 --> 00:06:10,050 Jeetje, voor $850, zou je denken de bank zou mij een beetje geven 103 00:06:10,050 --> 00:06:13,590 zoiets als een premie, een kalender met de afbeelding van de Regenten op de voorkant 104 00:06:13,590 --> 00:06:14,590 het, of op zijn minst een blender. 105 00:06:15,630 --> 00:06:19,530 Bungerman, wat je krijgt is de mogelijkheid om in het bedrijfsleven te blijven. Teken 106 00:06:19,530 --> 00:06:20,530 de cheque. 107 00:06:20,590 --> 00:06:21,790 Ik onderteken het. 108 00:06:23,950 --> 00:06:25,450 Daar. Daar. 109 00:06:25,970 --> 00:06:29,910 Oké, oké. Hoe gaat het met je nieuwe? serveerster draait? 110 00:06:31,750 --> 00:06:33,510 Mijn nieuwe serveerster? Wat gaat jou dat aan? 111 00:06:34,140 --> 00:06:36,960 Het is duidelijk dat ik in iedereen geïnteresseerd ben facetten van het bedrijf. 112 00:06:37,440 --> 00:06:38,419 De efficiënte. 113 00:06:38,420 --> 00:06:39,420 Werkt ze goed? 114 00:06:40,060 --> 00:06:41,060 Heeft ze een vriendje? 115 00:06:43,200 --> 00:06:47,280 Houd je gedachten bij die facetten van... het bedrijf, hè? 116 00:06:48,300 --> 00:06:51,500 Hoe dan ook, ik zou denken aan een man als jij zou zelf een vriendin hebben. Niet 117 00:06:51,500 --> 00:06:52,540 meer. Ze is verhuisd. 118 00:06:55,240 --> 00:06:56,620 Woon je samen met een meisje? 119 00:06:57,260 --> 00:06:58,520 Natuurlijk woon ik met een stel. 120 00:06:59,460 --> 00:07:00,500 Een koppel, hè? 121 00:07:03,500 --> 00:07:07,560 Een soort van, hoe noem je een, kleine wapenstilstand, nietwaar? 122 00:07:08,040 --> 00:07:09,360 Nee, één voor één. 123 00:07:10,000 --> 00:07:11,920 Hé, wat denk je dat ik ben? 124 00:07:12,200 --> 00:07:14,000 Ik weet wat je bent. 125 00:07:15,560 --> 00:07:20,400 Maar wat je ook bent, blijf er vanaf mijn kleine nichtje daar. Ze is een 126 00:07:20,400 --> 00:07:21,400 onschuldig jong meisje. 127 00:07:21,620 --> 00:07:22,940 O, hoe jong is ze? 128 00:07:23,300 --> 00:07:24,300 Ze is ongeveer twaalf. 129 00:07:26,240 --> 00:07:28,400 En zij komt uit de staat van Maryland, weet je? 130 00:07:28,600 --> 00:07:30,800 Een land, ver weg in de Thule ergens. 131 00:07:31,790 --> 00:07:35,090 En ik wil niet dat ze wordt aangespoord door de vind je leuk. Oké, oké. 132 00:07:36,810 --> 00:07:37,810 Pardon. 133 00:07:38,690 --> 00:07:40,330 Archie Bunker's huis, A. Bunker hier. 134 00:07:42,050 --> 00:07:43,090 Hoi, Chuck. 135 00:07:43,650 --> 00:07:46,970 Ja, dit is Chuck van Chuck's Meats. Je hebt de cheques daar gezien. 136 00:07:48,830 --> 00:07:50,730 Heb je mijn cheque gekregen, Chuck? 137 00:07:53,130 --> 00:07:54,730 De cheque voor de kippen. 138 00:07:56,290 --> 00:07:57,410 Ja, we zullen het controleren, jij ook? 139 00:07:58,370 --> 00:08:00,490 Maar voordat je het controleert, Chuck... 140 00:08:01,210 --> 00:08:06,250 Ik was blij om te zien dat, uh, de kippen, ze waren al gewurgd en 141 00:08:06,250 --> 00:08:07,250 geplukt, Chuck. 142 00:08:08,010 --> 00:08:09,010 Waar ga je heen? 143 00:08:09,430 --> 00:08:10,570 Naar de bankbunker. 144 00:08:10,990 --> 00:08:15,030 Zorg ervoor dat je niet vervloekt wordt jouw ogen met de begeerlijke zee op mijn 145 00:08:15,030 --> 00:08:16,030 kleine knietjes, wil je? 146 00:08:18,090 --> 00:08:20,810 Jij, jij, nee, nee, niet jij, Chuck. 147 00:08:22,010 --> 00:08:24,230 Waarom zou ik je dat vertellen? Jij bent een oude man. 148 00:08:26,310 --> 00:08:27,810 Oppakken, slangenzand. 149 00:08:28,050 --> 00:08:29,050 Oppakken, slangenzand. 150 00:08:29,150 --> 00:08:30,119 Dat ben ik. 151 00:08:30,120 --> 00:08:31,120 Bedankt, Harry. 152 00:08:31,920 --> 00:08:32,920 Hallo nogmaals. 153 00:08:33,400 --> 00:08:36,200 Hallo. Heeft u het druk, of kunt u mij een kopje koffie? 154 00:08:36,440 --> 00:08:39,659 Ik heb het druk. Harry, kun je hem een kopje koffie, alstublieft? 155 00:08:40,220 --> 00:08:44,600 Zeg, ik durf te wedden dat New York een hele verandering is voor jou. Niet zoals dat kleine boerenstadje 156 00:08:44,600 --> 00:08:45,600 waar je bent opgegroeid. 157 00:08:45,820 --> 00:08:48,500 Het is druk en groot gebouwen. 158 00:08:49,100 --> 00:08:50,079 O ja. 159 00:08:50,080 --> 00:08:52,980 Weet je, ik had nog nooit in een gereden lift voordat ik hier kwam. 160 00:08:53,340 --> 00:08:54,340 Geen grapje. 161 00:08:54,740 --> 00:08:57,940 Ik ben praktisch opgegroeid in een lift Centraal Park West. 162 00:08:59,150 --> 00:09:00,930 Oh, je moet zo werelds zijn. 163 00:09:01,570 --> 00:09:02,650 Nou, ik ben er geweest. 164 00:09:03,110 --> 00:09:04,170 Waar ben je opgegroeid? 165 00:09:05,510 --> 00:09:08,590 In een hooiberg in het centrum van Baltimore. 166 00:09:09,330 --> 00:09:10,830 Nu zet je mij aan. 167 00:09:11,630 --> 00:09:12,970 Wat maakt dat je dat zegt? 168 00:09:15,490 --> 00:09:19,730 Hé, serieus, kijk. Vanavond, jij en ik gaan uit eten. 169 00:09:21,410 --> 00:09:22,409 O, dat zijn wij? 170 00:09:22,410 --> 00:09:24,190 Dat klopt. Ik ga je de stad. 171 00:09:24,950 --> 00:09:25,970 Misschien heb ik het druk. 172 00:09:26,350 --> 00:09:27,750 O, jij ook? 173 00:09:28,730 --> 00:09:31,030 Nee. Er is dus geen probleem. 174 00:09:31,650 --> 00:09:32,650 O ja, dat is zo. 175 00:09:32,890 --> 00:09:35,910 Vanavond is de avond dat ik me moet omkleden de zak in mijn stofzuiger. 176 00:09:36,770 --> 00:09:37,870 Kate, wacht even. 177 00:09:38,090 --> 00:09:41,270 Wacht even. Zeg je dat je wil je niet met mij uitgaan? 178 00:09:42,330 --> 00:09:44,330 Goh, jij bent behoorlijk werelds, nietwaar? 179 00:09:48,510 --> 00:09:49,510 Romige suiker? 180 00:09:49,850 --> 00:09:51,590 Vergeet de koffie. Ik heb een schot nodig. 181 00:09:52,370 --> 00:09:55,350 Ah, nou, Harry, maak die foto maar contant geld, meneer. 182 00:09:56,160 --> 00:09:58,380 Eh, een ogenblikje, wil je, Barbara Lee, daar? O, Billy. 183 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 Kom op, Billy. 184 00:09:59,940 --> 00:10:00,940 Wat dan ook. 185 00:10:01,420 --> 00:10:04,260 Deze accountant vroeg je net mee uit, was hij niet? 186 00:10:04,480 --> 00:10:06,900 Ja, dat was hij. Praat niet te vroeg met hem. 187 00:10:07,620 --> 00:10:09,040 Ik wil niet dat je met hem uitgaat. 188 00:10:09,240 --> 00:10:10,240 Begrijpen? 189 00:10:10,640 --> 00:10:14,840 Omdat hij het meest losse paar heeft moraal die ik ooit bij een jonge man heb gezien. 190 00:10:16,060 --> 00:10:18,100 Ga niet met hem uit. Oké, jongen, grote kerel. 191 00:10:19,920 --> 00:10:21,120 Begrijp je wat ik zeg? 192 00:10:22,440 --> 00:10:24,040 Ja, ik begrijp wat je zegt. 193 00:10:24,920 --> 00:10:27,330 Goed. Doe nu je werk als een aardig klein meisje. 194 00:10:31,110 --> 00:10:34,010 Het kind gaat doen wat ze wil, Boog. Nee, dat is ze niet. Ze gaat het doen 195 00:10:34,010 --> 00:10:35,050 onthoud wat ik haar vertelde. 196 00:10:35,890 --> 00:10:40,810 Roger, waarom haal je me niet op bij mijn... oom's huis om 8 uur? 197 00:10:42,590 --> 00:10:43,810 Huisstraat 704. 198 00:10:44,790 --> 00:10:45,790 Oké, prima. 199 00:10:46,750 --> 00:10:47,750 8 uur. 200 00:10:48,530 --> 00:10:49,530 Ik zal er zijn. 201 00:10:50,710 --> 00:10:52,230 Het kind is kort van geheugen, Arch. 202 00:10:58,730 --> 00:11:00,610 Waar wordt de naam van meneer Watts naar de leuk? 203 00:11:00,970 --> 00:11:02,870 Ik weet het niet. Dat laat ik over aan hij. 204 00:11:03,870 --> 00:11:06,530 Goh, als het je niet zoveel kan schelen, waarom? Blijf je niet gewoon thuis bij ons twee? 205 00:11:07,630 --> 00:11:09,950 Omdat ik naar buiten wil. Ik wil hebben een goede tijd. 206 00:11:11,430 --> 00:11:12,430 Ik haat dat. 207 00:11:13,170 --> 00:11:14,170 Ga niet in zijn auto. 208 00:11:15,050 --> 00:11:16,050 Waarom niet? 209 00:11:16,670 --> 00:11:17,670 Weet je niets. 210 00:11:18,130 --> 00:11:21,570 Wat wil je doen, ergens in terechtkomen donkere drive-in waar je niet weet waar 211 00:11:21,570 --> 00:11:23,290 Zijn handen zijn tot het te laat is? 212 00:11:25,270 --> 00:11:27,270 Je zou naar geen van beide moeten luisteren dit. 213 00:11:30,349 --> 00:11:31,349 Ik zal het halen. 214 00:11:35,190 --> 00:11:37,610 Hallo, Rogier. Kom binnen. Bedankt, Stéphanie. 215 00:11:38,330 --> 00:11:40,670 Hé, Billy, ik vind je spijkerbroek leuk. 216 00:11:41,050 --> 00:11:42,430 Het begint al. 217 00:11:42,850 --> 00:11:44,630 Mooi huis, Bunker. Bedankt. 218 00:11:44,850 --> 00:11:46,430 Ik verwachtte gewoon iets anders. 219 00:11:46,950 --> 00:11:48,570 Nou, wat had je verwacht? 220 00:11:48,870 --> 00:11:51,390 Ik dacht dat ik een kleine zwarte jockey zou zien op uw voortuin. 221 00:11:53,110 --> 00:11:54,470 Kom op, Rogier. Laten we gaan. 222 00:11:54,850 --> 00:11:58,930 Wacht even, Costello. Ik wil vraag je iets. Archie, alsjeblieft. 223 00:11:59,440 --> 00:12:00,740 Maar goed, dit is belangrijk. 224 00:12:01,780 --> 00:12:03,440 Waar breng je mijn nichtje vanavond heen? 225 00:12:04,300 --> 00:12:05,300 Ik weet het niet. 226 00:12:05,580 --> 00:12:06,580 Weet je het niet? 227 00:12:07,340 --> 00:12:08,340 Nee. 228 00:12:08,580 --> 00:12:11,000 Ze weet het niet. Je weet het niet. Wie de weet de hel? 229 00:12:11,880 --> 00:12:13,240 Laten we gaan, Rogier. We komen te laat. 230 00:12:13,640 --> 00:12:14,640 Te laat voor wat? 231 00:12:14,840 --> 00:12:15,840 Ik weet het niet. 232 00:12:16,660 --> 00:12:19,980 Stella, je kunt dat kind beter naar huis brengen vanaf ik weet het niet om 10 uur. 233 00:12:20,760 --> 00:12:22,320 Ik hoop dat jullie een leuke tijd hebben. 234 00:12:24,120 --> 00:12:26,180 Ik hoop dat jullie een leuke tijd hebben. 235 00:12:26,860 --> 00:12:28,900 Waarom zou je op iets verschrikkelijks hopen? zo? 236 00:12:29,449 --> 00:12:31,970 Zou het niet geweldig zijn als ze erin zouden vallen? liefde? 237 00:12:32,250 --> 00:12:33,189 Nee. 238 00:12:33,190 --> 00:12:37,470 En laat me je iets vertellen. Als ze twee worden verliefd, dat zal gebeuren 239 00:12:37,470 --> 00:12:38,990 geen films voor jou gedurende zes maanden. 240 00:12:40,890 --> 00:12:42,870 Ik meen het. Ik meen het. 241 00:12:44,930 --> 00:12:46,990 Jij bent niet de eerwaarde Philip Armstrong. 242 00:12:47,190 --> 00:12:48,730 Jij bent Boston Blackie. 243 00:12:49,030 --> 00:12:50,610 Doe zaken met mij, inspecteur. 244 00:12:51,010 --> 00:12:52,010 O nee. 245 00:12:52,130 --> 00:12:55,550 Leg uit waar de laatste woorden zich verspreidden er bloed op Cartwright's bureau lag. 246 00:12:55,910 --> 00:12:56,930 Blackie heeft het gedaan. 247 00:13:24,880 --> 00:13:25,940 Oh jeetje, kijk naar de timing. 248 00:13:28,620 --> 00:13:32,740 Een man die rubberkoffie kan zetten tafels gaat een fortuin verdienen. 249 00:13:33,980 --> 00:13:34,980 Oké. 250 00:13:35,120 --> 00:13:36,740 Wacht even en sluit nu de deur. 251 00:13:37,720 --> 00:13:39,240 Ik doe hier het licht aan. 252 00:13:39,980 --> 00:13:41,820 Ik haal de ketting nu van je af. 253 00:13:43,380 --> 00:13:46,560 Bedankt. Hoe had je verwacht dat ik binnen zou komen? met de ketting eraan? 254 00:13:46,800 --> 00:13:50,840 Ik had niet verwacht dat je mee zou doen met de ketting aan. Je zou hier dus langs mij heen kunnen sluipen 255 00:13:50,840 --> 00:13:51,840 sluimerend op de zeep. 256 00:13:52,200 --> 00:13:53,200 Kom binnen. 257 00:13:55,010 --> 00:13:59,690 Wat deed je buiten tot 02.00 uur? 3 uur, en ik had een geweldige tijd. 258 00:13:59,950 --> 00:14:00,950 Dat wil ik niet horen. 259 00:14:01,510 --> 00:14:03,890 Heb je vanavond iets gedaan dat je zich voor moeten schamen? 260 00:14:04,670 --> 00:14:08,590 Zou je blij zijn als ik je dat vertelde? Roger en ik brachten de hele avond binnen door 261 00:14:08,590 --> 00:14:09,469 zijn appartement? 262 00:14:09,470 --> 00:14:11,590 Waarom zou je dat in godsnaam denken? maak mij blij? 263 00:14:11,810 --> 00:14:13,590 Dat zal ik je niet vertellen. Welterusten. 264 00:14:14,070 --> 00:14:15,150 Wacht even, lieverd. 265 00:14:15,810 --> 00:14:17,750 Ik ben de broer van je vader, weet je? 266 00:14:17,950 --> 00:14:19,150 Ik ben je oom, weet je? 267 00:14:19,390 --> 00:14:21,870 En jij bent mijn nichtje, weet je? Dat doet ze niet weet niets. 268 00:14:25,060 --> 00:14:27,460 Jezus, Heer, heb ik iets verkeerd gedaan, hè? 269 00:14:27,960 --> 00:14:30,820 Jij hebt mij door deze tienermarteling laten gaan helemaal opnieuw. 270 00:14:34,800 --> 00:14:38,200 Of ben je gewoon in een van je speelse stemmingen? 271 00:14:41,060 --> 00:14:42,060 Hier is het, Sid. 272 00:14:42,460 --> 00:14:44,080 Gehaktbrood Nicaragua. Wauw. 273 00:14:44,880 --> 00:14:47,800 Hé, Billy, ik hoor dat je het leuk hebt gehad op je date gisteravond. Ik weet. 274 00:14:48,500 --> 00:14:51,780 O, ik heb een geweldige tijd gehad. Ik was weg tot 03.00 uur 275 00:14:52,520 --> 00:14:54,520 Je moet dat tegen de draad schreeuwen. 276 00:14:56,260 --> 00:14:59,080 3 uur? Dat is behoorlijk laat voor een primeur datum. 277 00:14:59,860 --> 00:15:02,620 Ah, nou, weet je, er is een kans er gebeurde niets. 278 00:15:03,120 --> 00:15:04,860 Ja, één op een miljoen. 279 00:15:06,920 --> 00:15:11,220 Luister, ik zou deze Costello kunnen vermoorden. weet je. Doe dat niet, Arch. Misschien wel 280 00:15:11,220 --> 00:15:12,740 heb hem nodig voor het jachtgeweer. 281 00:15:12,980 --> 00:15:14,140 Ah, kom op, hou dat op. 282 00:15:15,600 --> 00:15:16,840 En hier is hij. 283 00:15:17,620 --> 00:15:19,240 Ik zal hem nu rechtzetten. 284 00:15:19,800 --> 00:15:21,780 Vergeet niet dat hij voor hem zorgt het bedrijf. 285 00:15:22,000 --> 00:15:24,920 Ah, de zaken waar hij voor zorgt. Je hebt er geen bewerkingsmachine voor nodig 286 00:15:24,920 --> 00:15:25,920 dat. 287 00:15:25,980 --> 00:15:27,360 Hé, Costello daar. 288 00:15:27,820 --> 00:15:29,620 Zou ik je kunnen zien als je haar ziet? 289 00:15:30,780 --> 00:15:31,780 Alsjeblieft? 290 00:15:35,120 --> 00:15:36,220 Hallo, Rogier. 291 00:15:36,900 --> 00:15:37,900 Hallo, Billy. 292 00:15:39,240 --> 00:15:40,240 Costello? 293 00:15:44,380 --> 00:15:45,440 Wat is de grote noodsituatie? 294 00:15:45,900 --> 00:15:47,260 Heb je de rekenmachine weer kapot gemaakt? 295 00:15:47,880 --> 00:15:48,880 Hoi. 296 00:15:49,020 --> 00:15:52,380 Niets in dit kantoor is kapot moment. 297 00:15:52,760 --> 00:15:54,100 En wat betekent dat? 298 00:15:54,500 --> 00:15:56,880 Ga gewoon zitten, hè? Ga zitten. 299 00:15:57,480 --> 00:16:01,160 Ik wil gewoon even praten jij. Alsof je van man tot man bent, hè? 300 00:16:01,360 --> 00:16:02,440 Nou, laat me beginnen. 301 00:16:02,860 --> 00:16:06,900 Het is een bekend feit dat u dat was jongens die met cijfers rommelen. En 302 00:16:06,900 --> 00:16:09,120 Ik weet dit van mijn ex-partner, Murray Klein. 303 00:16:10,000 --> 00:16:15,240 Hij heeft seksuele wijzen, weet je, dat is in een permanente staat van 304 00:16:15,240 --> 00:16:16,240 carrousels. 305 00:16:17,320 --> 00:16:21,840 Bunker. Billy en ik gingen naar een dubbel functie en zat in een koffieshop, dat is 306 00:16:21,840 --> 00:16:25,820 allemaal. Oh, goed, een dubbele functie. 307 00:16:27,900 --> 00:16:29,440 Welke foto's heb je gezien? 308 00:16:29,720 --> 00:16:33,920 Het waren een paar films met een G-rating Billy stond erop het te zien. Zwitserse familie 309 00:16:33,920 --> 00:16:36,300 Robinson en wasberen van de wildernis. 310 00:16:38,380 --> 00:16:42,800 Wat was het onderwerp van de wasberen foto? 311 00:16:44,600 --> 00:16:48,880 Opent met... Babywasbeer wordt achtervolgd door de kwade Mr. Fox, en dan door de gemene 312 00:16:48,880 --> 00:16:55,860 jager met het houten been die niet... Laten we zeggen dat ik je geloof. 313 00:16:56,360 --> 00:17:00,180 Je moet twee plaatsen buiten zijn middernacht. 314 00:17:00,520 --> 00:17:02,280 Toen gingen we naar het koffiehuis. 315 00:17:02,920 --> 00:17:05,180 Wat zou je kunnen doen in een koffieshop? drie uur? 316 00:17:06,020 --> 00:17:07,140 Drink koffie. 317 00:17:07,880 --> 00:17:10,020 Nu heb je het naar je appartement gebracht. 318 00:17:10,319 --> 00:17:11,319 Nee, geen appartement. 319 00:17:12,650 --> 00:17:15,849 In feite is het enige fysieke contact dat we hebben hadden de hele avond was toen onze handen 320 00:17:15,849 --> 00:17:17,650 per ongeluk aangeraakt in de popcorndoos. 321 00:17:20,369 --> 00:17:22,109 Buiten de popcorndoos. 322 00:17:23,130 --> 00:17:24,329 Wat raakte nog meer? 323 00:17:24,690 --> 00:17:25,690 Niets aangeraakt. 324 00:17:27,150 --> 00:17:28,990 Ze wilde niet eens met mij praten. 325 00:17:30,090 --> 00:17:32,490 Waarom bleef ze dan bij jou, Petrillo? 326 00:17:32,750 --> 00:17:35,270 Ik weet het niet. Ik weet niet waarom ze ging met mij uit. 327 00:17:35,570 --> 00:17:36,790 Ik ook niet. 328 00:17:37,050 --> 00:17:38,970 Ik heb haar zeker gezegd dat niet te doen. 329 00:17:41,320 --> 00:17:46,320 Heb je haar gezegd niet met mij uit te gaan? Je hebt verdomd gelijk dat ik het haar vertelde. Ik vertelde het haar 330 00:17:46,320 --> 00:17:49,920 ze was een kind, en ik beval haar dat te doen zeg nee tegen jou. 331 00:17:50,520 --> 00:17:53,880 En waarom draaide ze zich om en zei: ja, ik kom er nooit achter. 332 00:17:56,720 --> 00:17:58,660 Maar ze gaat geen ja meer zeggen. 333 00:17:59,120 --> 00:18:01,640 Natuurlijk ga je haar geen nee vragen meer. 334 00:18:03,100 --> 00:18:05,600 Begrijp je nu wat ik heb meegemaakt? vertel je het hier? 335 00:18:07,820 --> 00:18:09,000 Nu begrijp ik het. 336 00:18:11,250 --> 00:18:14,250 Goed. Omdat ik er een hekel aan heb om mijn geld te verspillen waardevolle tijd. 337 00:18:15,750 --> 00:18:18,690 Billy, ik wil met je praten. Later, oké? Nee, nu. 338 00:18:19,090 --> 00:18:23,650 Pardon, wat is dit? Je hebt mij gebruikt gisteravond. Je ging alleen met mij uit 339 00:18:23,650 --> 00:18:27,110 ondanks je oom. Ik heb net met hem gesproken, dus probeer het niet te ontkennen. 340 00:18:27,450 --> 00:18:29,230 Ik heb nog niets gezegd. 341 00:18:29,990 --> 00:18:31,810 Jongen, wat ben ik verbaasd over je. 342 00:18:32,110 --> 00:18:33,810 Ik dacht niet dat jij zo was persoon. 343 00:18:34,510 --> 00:18:35,970 Nou, dat ben ik eigenlijk niet. 344 00:18:39,050 --> 00:18:43,330 Er gebeurden gewoon dingen, en jij ook raakte er middenin. 345 00:18:44,330 --> 00:18:45,330 Het spijt me. 346 00:18:45,510 --> 00:18:46,610 Dat ben ik echt. 347 00:18:47,950 --> 00:18:49,030 Weet je wat mij stoort? 348 00:18:49,550 --> 00:18:51,150 Je hebt mij nooit een kans gegeven. 349 00:18:52,210 --> 00:18:55,130 Nou, misschien wel als je met mij had gepraat recht zoals je nu bent. 350 00:18:55,610 --> 00:18:59,870 Ik bedoel, gisteren waar je naartoe kwam me alsof je James Bond was die tweedehands verkocht 351 00:18:59,870 --> 00:19:00,870 auto's. 352 00:19:03,370 --> 00:19:08,190 Ja, nou, ik denk dat ik een probeerde beetje te moeilijk om indruk op je te maken. 353 00:19:09,130 --> 00:19:10,910 Waarom vergeten we gisteren niet gewoon, Oké? 354 00:19:11,730 --> 00:19:14,750 En misschien kunnen we weer naar buiten gaan en het proberen elkaar leren kennen. 355 00:19:16,070 --> 00:19:17,070 Ja. 356 00:19:17,370 --> 00:19:18,370 Misschien wel. 357 00:19:19,410 --> 00:19:20,410 Goed. 358 00:19:20,690 --> 00:19:22,430 Bambi en Dumbo komen naar de Imperiaal. 359 00:19:24,690 --> 00:19:26,170 Oké, dat verdien ik. 360 00:19:28,990 --> 00:19:29,990 Costello. 361 00:19:30,990 --> 00:19:31,990 Costello! 362 00:19:32,390 --> 00:19:34,350 Ik ging net weg, Bunker. 363 00:19:36,330 --> 00:19:37,330 Ik zie je, Billy. 364 00:19:37,530 --> 00:19:38,530 Dag, Rogier. 365 00:19:46,730 --> 00:19:48,010 Archie, kijk naar mij. 366 00:19:51,070 --> 00:19:53,310 Wat? Ik ben volwassen. 367 00:19:53,730 --> 00:19:56,590 Oh jee, vraag me niet om het op te merken dat. 368 00:19:56,930 --> 00:20:01,970 Je moet begrijpen dat ik dat nodig heb leef mijn leven op mijn eigen manier. 369 00:20:03,450 --> 00:20:07,650 Zeker, maar geef me er nog even de tijd voor laat je zien hoe je dat moet doen, en dan ben je klaar 370 00:20:07,650 --> 00:20:08,650 in je eentje. 371 00:20:10,490 --> 00:20:15,070 Nu, gisteravond begon ik te... 372 00:20:15,280 --> 00:20:20,520 je een paar dingen vertellen, weet je, over mannen die de meeste vrouwen over het algemeen niet hebben 373 00:20:20,520 --> 00:20:21,520 weet. 374 00:20:28,180 --> 00:20:32,460 Als je een man naar een film toestaat, jij Zorg er altijd voor dat je die van jezelf hebt 375 00:20:32,460 --> 00:20:33,460 popcorn doos. 376 00:20:35,220 --> 00:20:41,900 En dan, om de een of andere reden, alleen de Heer weet waarom, hij creëerde jonge mannen 377 00:20:41,900 --> 00:20:44,040 tot wilde dieren. 378 00:20:46,050 --> 00:20:49,630 Dat zijn A en B. Maar het meeste Het belangrijkste is drie. 379 00:20:50,690 --> 00:20:54,530 En dat is dat we deze allemaal hebben bepaalde gevoelens, zie je? 380 00:20:54,790 --> 00:20:56,130 Deze vreugden. 381 00:20:56,770 --> 00:21:01,830 Maar het is beter als we hier 's nachts zetten Die dingen naar beneden, zie? 382 00:21:02,190 --> 00:21:04,490 Natuurlijk gaan we ze hebben hier weer, toch? 383 00:21:05,390 --> 00:21:06,450 Dat zou goed zijn. 384 00:21:12,040 --> 00:21:13,720 Waarom maakt het ons uit? We zullen dood zijn Hoe dan ook. 385 00:21:16,560 --> 00:21:18,680 Je hebt me echt veel tot nadenken gegeven over. 386 00:21:18,940 --> 00:21:21,460 Oh ja, dat is goed. Dat is Goed. 387 00:21:22,500 --> 00:21:23,500 Dat is leuk. 388 00:21:23,840 --> 00:21:26,920 Luister hier, onthoud nog iets. Jij Weet je, je bent het kind van mijn broer. 389 00:21:28,000 --> 00:21:32,520 Dus daarom vind je mijn kind daar leuk. En Het enige wat ik wil doen is je alles geven 390 00:21:32,520 --> 00:21:35,320 voordelen van mijn hele wereld van ervaring. 391 00:21:36,800 --> 00:21:37,800 Bedankt.